Available now at http://wordpress.org/extend/plugins/welcome-pack/. Fixes:
- Missing admin menu in multisite
- Some links not being correctly replaced into certain emails
- Incorrect default text for the “you’ve been promoted” email.
I’m still tracking a known issue with internationalisation and hope to have that addressed in the next version.